Burnoutwatchers

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Drucken

1. Vertragsgegenstand

1.1 Die Benutzung der Internet-Seite burnoutwatchers.de unterliegt den Bestimmungen dieser Online-Abonnement-Bedingungen (nachfolgend "Online-Bedingungen").

1.2 Diese Online-Bedingungen werden mit den Anhängen (vgl. Ziffer 16.3) Bestandteil der vertraglichen Beziehungen zwischen BurnoutWatchers© und dem Nutzer, wenn der Nutzer die Internet-Seite oder die Internet-Produkte benutzt.

1.3 BurnoutWatchers© ist berechtigt, diese Online-Bedingungen zu ändern; BurnoutWatchers© wird sämtliche Änderungen entweder auf der Internet-Seite oder auf eine andere angemessene Weise bekannt machen. Änderungen dieser Online-Bedingungen treten im Zeitpunkt Ihrer Bekanntmachung in Kraft. Der Nutzer erkennt eine geänderte Fassung dieser Online-Bedingungen an, indem er die Internet-Seite oder die Internet-Produkte benutzt, nachdem Änderungen dieser Online-Bedingungen bekannt gemacht worden sind; dies gilt unabhängig davon, ob er die Änderungen tatsächlich zur Kenntnis genommen hat.

 

2. Benutzung der Internet-Seite

2.1 Soweit nicht im Einzelfall anders vereinbart, räumt BurnoutWatchers© dem Nutzer hiermit ein beschränktes, nämlich nicht-ausschließliches und nicht-übertragbares Recht ein, die Internet-Seite, deren Inhalt sowie die vom Nutzer abonnierten Internet-Produkte zu den Bestimmungen dieser Online-Bedingungen zum privaten Gebrauch aufzurufen, zu benutzen und auf dem Bildschirm darzustellen.

2.2 Dem Nutzer ist es ohne vorherige schriftliche Zustimmung von BurnoutWatchers© nicht gestattet, den Inhalt der Internet-Seite ganz oder teilweise zu verändern, zu veröffentlichen, zu senden, zu verbreiten, zur Aufführung zu bringen, zu bearbeiten (einschließlich des Weitervertriebes solcher Bearbeitungen) oder auf eine sonstige Art und Weise zu verwerten. An Material, welches der Nutzer von der Internet-Seite auf seinen Computer herunterlädt, erwirbt er kein Eigentum, sondern lediglich ein beschränktes Nutzungsrecht zum ausschließlich privaten Gebrauch.

2.3 BurnoutWatchers© behält sich das Recht vor, die Internet-Seite sowie die Internet-Produkte ganz oder teilweise nach freiem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung einzustellen oder zu verändern. BurnoutWatchers© übernimmt keinerlei Haftung im Falle einer solchen Einstellung oder Veränderung.

2.4 BurnoutWatchers© behält sich weiter das Recht vor, die Internet-Produkte nur solchen Nutzern zur Verfügung zu stellen, die bestimmte demographische, geographische und gesundheitliche sowie weitere, von BurnoutWatchers© aufgestellte Voraussetzungen erfüllen (vgl. dazu auch Ziffer 13). BurnoutWatchers© ist berechtigt, Nutzern, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, ein Abonnement der Internet-Produkte zu verwehren.

2.5 Die BurnoutWatchers© Internet-Seite sowie die Internet-Produkte sind nicht für Minderjährige geeignet. Die Benutzung der Internet-Seite sowie der Internet-Produkte ist ausschließlich Personen über 18 Jahren gestattet.

 

2.6 Vertragsschluss

2.6.1 So bestellen Sie:

Nach Ihrer Registrierung als Nutzer durch Klick auf den Button "Registrierung", bei der lediglich Ihre Anmeldedaten gespeichert  werden, haben Sie die Möglichkeit, nach Bestätigung unserer AGB, die gewünschte Mitgliedschaft, d.h. eine 1-, 3-, 6- oder 12-monatige Mitgliedschaft, aus unserem Angebot auszuwählen. Dies geschieht, indem Sie die von Ihnen gewünschte Mitgliedschaft mit einem einfachen Klick auf den entsprechenden Pay-System-Button wählen. Sie können hier zwischen den drei Zahlsystemen payOS, PayPal und moneybookers wählen.

Mit dem Klick auf den gewählten Pay-System-Button gelangen Sie zur "Bestätigungsseite". Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung nochmals zu ändern oder ganz abzubrechen. Im Falle eines Abbruchs kommt ein Vertrag nicht zustande.

Durch einen Klick auf "Bestätigen" gelangen Sie, nachdem Sie unsere AGB akzeptiert haben, die Sie an dieser Stelle ein weiteres Mal einsehen können, auf die "Abschluss-Seite", auf der Sie Ihre Angaben ein weiteres Mal überprüfen können und Ihre Rechnungsnummer mitgeteilt bekommen.

Durch Klicken des Buttons "Fortfahren" werden Sie auf die Seite des von Ihnen gewählten Zahlsystems geleitet und hier in Verantwortung des jeweiligen Anbieters durch den Bezahlvorgang geführt.

Erst durch den erfolgreichen Abschluss des Bezahlvorganges durch den Nutzer, d.h.insbesondere Auslösen des Bezahlvorganges über den für das jeweilige Abonnement zu zahlenden Betrag, kommt ein Vertrag zwischen dem Nutzer und BurnoutWatchers© zustande und wird dem Nutzer der Zugang zum kostenpflichtigen Inhalt freigeschaltet.

Bei Bezahlung per Überweisung erfolgt die Freischaltung erst nach Zahlungseingang.

 

3. Pflichten der Nutzer

3.1 Dem Nutzer ist es untersagt, Dritten Zugang zu seinem Nutzerkonto sowie seinem Passwort zu ermöglichen; er ist ausschließlich selbst berechtigt, die Internet-Produkte zu benutzen.

3.2 Der Nutzer ist verpflichtet, BurnoutWatchers© zum Zwecke der Identitätsfeststellung sowie zum Zwecke der Abrechnung wahrheitsgemäße, genaue und vollständige Angaben zu seiner Person (insbesondere Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie sonstige, für die Abrechnung erforderliche Daten) zu machen, soweit diese für ein Abonnement der Internet-Produkte erforderlich sind. Der Nutzer ist außerdem verpflichtet, diese persönlichen Angaben regelmäßig zu aktualisieren.

3.3 Der Nutzer muss sein Passwort sowie sonstige Informationen zu seinem Nutzerkonto geheim halten. Er wird BurnoutWatchers© jeden unbefugten Gebrauch seines Nutzerkontos unverzüglich schriftlich anzeigen. Auch in diesem Falle bleibt der Nutzer jedoch für den unbefugten Gebrauch der Internet-Seite oder der Internet-Produkte bis zum Ablauf von 72 Stunden nach seiner Anzeige an BurnoutWatchers© verantwortlich. Bis zu diesem Zeitpunkt wirken alle unter Verwendung seines Passwortes oder seiner sonstigen Nutzerkonto-Informationen abgegebenen Willenserklärungen für und gegen den Nutzer.

3.4 Der Nutzer verpflichtet sich, kein Material auf die Internet-Seite zu übertragen, das Viren oder sonstige Programme enthält, welche die Funktionsfähigkeit von Software oder Hardware zu gefährden oder zu stören geeignet sind (vgl. auch Forumsregeln). Sollte der Nutzer gegen diese Verpflichtung verstoßen, so wird er BurnoutWatchers© den daraus entstehenden Schaden ersetzen; zusätzlich wird er BurnoutWatchers© von etwaigen Schadensersatzansprüchen freistellen.

 

4. Nutzungsgebühren

4.1 Der Nutzer ist verpflichtet, für die Benutzung der Internet-Produkte die in den Zahlungsbedingungen vorgesehenen Preise und Gebühren an BurnoutWatchers© zu bezahlen. Für die Verbindung zu der Internet-Seite sowie zu den Internet-Produkten fallen zusätzliche Gebühren an, insbesondere Telefonkosten, Internet-Provider-Gebühren und Steuern; diese Gebühren sind vom Nutzer zu tragen.

4.2 BurnoutWatchers© behält sich das Recht vor, die Benutzungsgebühren zu erhöhen sowie neue Gebühren einzuführen. BurnoutWatchers© wird den Nutzer hierüber eine angemessene Zeit im Voraus (durch eine Bekanntmachung auf der Internet-Seite oder in anderer geeigneter Form) informieren.

 

5. Kündigung

5.1 Das Online-Abonnement zwischen BurnoutWatchers© und dem Nutzer wird auf die in dem vom Nutzer gewählten Abonnement festgelegte Zeit, d.h. für 1, 3, 6 oder 12 Monate geschlossen.

5.2 Beide Parteien sind jederzeit berechtigt, das Online-Abonnement zu kündigen. Der Nutzer hat seine Kündigungserklärung an den BurnoutWatchers© Kunden-Service zu richten (siehe im Impressum). 

5.3 Beide Parteien haben weiter das Recht, das Online-Abonnement aus wichtigem Grunde ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist mit sofortiger Wirkung zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt vor, wenn eine Partei wesentliche Vertragspflichten verletzt. Ein solch wichtiger Grund liegt für BurnoutWatchers© u.a. dann vor,

  • wenn der Nutzer die in Ziffer 2.4 genannten Voraussetzungen nicht erfüllt;
  • wenn der Nutzer eine deliktische Handlung begeht oder dies versucht;
  • wenn BurnoutWatchers© das Konto des Nutzers nicht belasten kann oder der Nutzer aus anderen Gründen mit seinen gemäß Ziffer 4 geschuldeten Gebühren in Verzug kommt;
  • wenn der Nutzer BurnoutWatchers© falsche, ungenaue oder unvollständige Angaben zu seiner Person macht, oder BurnoutWatchers© Grund zur Annahme hat, dass solche falschen oder unvollständigen Angaben gemacht worden sind und der Nutzer dies auch nach Fristsetzung nicht abstellt;  oder
  • wenn der Nutzers einen Verstoß gegen wesentliche Verpflichtungen dieser Online-Bedingungen auch nach Fristsetzung nicht beseitigt.

5.4 Anstelle einer Kündigung des Online-Abonnements nach Ziffern 5.2 und 5.3 ist BurnoutWatchers© nach freiem Ermessen berechtigt, die Internet-Seite sowie das Nutzerkonto für den Nutzer vorübergehend zu sperren. Eine solche Sperrung schließt eine nachfolgende Kündigung des Online-Abonnements nicht aus. Im Falle von Sperrung oder Kündigung ist BurnoutWatchers© berechtigt, das Nutzerkonto sowie den weiteren Zugang des Nutzers zu der Internet-Seite unverzüglich zu deaktivieren. Nach den BurnoutWatchers© Zahlungsbedingungen werden bereits im Voraus bezahlte Gebühren für die laufende Abrechnungsperiode sowie bei Vertragsschluss geleistete Einmalzahlungen in einem solchen Falle nicht erstattet.

5.5 Im Falle der Kündigung des Online-Abonnements endet automatisch auch der Status des Nutzers als Forumsnutzer.

 

6. Datenschutz

BurnoutWatchers© ist bemüht, die Sicherheit der persönlichen Daten des Nutzers zu gewährleisten. Alle auf der Internet-Seite gesammelten persönlichen Daten des Nutzers werden ausschließlich unter Beachtung der BurnoutWatchers© Datenschutzerklärung erhoben und verarbeitet; die Bestimmungen der Datenschutzerklärung sind Bestandteil dieser Online-Bedingungen. Mit seiner Zustimmung zu diesen Online-Bedingungen erklärt der Nutzer gleichzeitig sein Einverständnis mit der Erhebung und Verarbeitung seiner Daten wie in der BurnoutWatchers© Datenschutzerklärung vorgesehen.

 

7. Einsendungen des Nutzers

7.1 BurnoutWatchers© erwirbt Eigentum an jeglichem Material, das der Nutzer auf die Internet-Seite hochlädt, und zwar auch dann, wenn er von BurnoutWatchers© hierzu nicht aufgefordert wurde. Soweit nicht in der Datenschutzerklärung etwas anderes bestimmt ist, ist BurnoutWatchers© nicht verpflichtet, solches Material vertraulich zu behandeln sondern kann solches Material unbeschränkt weiterverwenden.

7.2 Der Nutzer räumt BurnoutWatchers© hiermit ein unentgeltliches, zeitlich unbeschränktes, unwiderrufliches, übertragbares und ausschließliches Recht ein, das von ihm auf die Internet-Seite hochgeladene Material zu nutzen und zu verwerten.

 

8. Links und sonstige Dritt-Angebote

8.1 Diese Online-Bedingungen gelten ausschließlich für die Internet-Seite. Soweit über die Internet-Seite mit Hilfe von Links die Möglichkeit der Weiterleitung auf andere Internet-Seiten Dritter gegeben ist, so haftet BurnoutWatchers© weder für die Erreichbarkeit noch für den Inhalt solcher Dritt-Seiten.

8.2 Verträge, die zwischen dem Nutzer sowie dem Betreiber einer solchen Dritt-Internetseite abgeschlossen werden, unterliegen ausschließlich den mit den Dritten vereinbarten Bedingungen.

 

9. Gewährleistung

9.1 BurnoutWatchers© bemüht sich, fehlerhafte Funktionen der Internet-Seite, die dazu bestimmt sind, objektiv messbare Ergebnisse zu liefern, innerhalb einer angemessenen Frist wieder funktionsfähig zu machen.

9.2 Im Falle einer solchen Funktionsuntüchtigkeit ist der Nutzer darauf beschränkt, den Nutzungsvertrag gemäß Ziffer 5 zu kündigen. Darüber hinausgehende Gewährleistungsrechte stehen dem Nutzer nicht zu.

9.3 BurnoutWatchers© haftet weder für eine von BurnoutWatchers© unverschuldete Unerreichbarkeit der Internet-Seite, noch für einen von BurnoutWatchers© unverschuldeten Datenverlust.

9.4 Die regelmäßige Erreichbarkeit der Telefoncoachings ergibt sich aus der jeweils aktuellen Produktbeschreibung. Wir haften nicht, falls eine Telefonverbindung aufgrund technischer Probleme/Ausfälle nicht zustande kommt.

 

10. Haftung

10.1 BurnoutWatchers© haftet dem Grunde nach für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit unbeschränkt, für leichte Fahrlässigkeit jedoch nur bei Verletzung vertragswesentlicher Verpflichtungen. Die Haftung bei Verletzung einer solchen vertragswesentlichen Pflicht ist auf den vertragstypischen Schaden begrenzt, mit dessen Entstehen gerechnet werden musste und zwar von BurnoutWatchers© im Hinblick auf die eigene Haftung

10.2 Die Haftung bei Verletzung einer vertragswesentlichen Pflicht übersteigt jedoch in keinem Fall das Fünffache der Gebühren, die der Nutzer an BurnoutWatchers© während der zwölf dem Schadenseintritt vorhergehenden Monate gemäß Ziffer 4 bezahlt hat.

10.3 Der Ersatz jeglichen anderen Schadens ist ausgeschlossen; dies gilt insbesondere für Ansprüche wegen Verstoßes gegen vertragliche Verpflichtungen, wegen Verletzung des geistigen Eigentums Dritter oder aufgrund deliktischer Handlungen.

10.4 BurnoutWatchers© haftet ebenfalls nicht für Folgeschäden, insbesondere nicht für entgangenen Gewinn oder immateriellen Schaden. Darüber hinaus übernimmt BurnoutWatchers© keine Haftung für Datenverluste oder sonstige Schäden am Computersystem des Nutzers, die auf das Herunterladen von Material (einschließlich der Internet-Produkte) von der Internet-Seite zurückzuführen sind.

10.5 Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten sinngemäß auch zugunsten der Mitarbeiter, gesetzlichen Vertreter und Erfüllungsgehilfen von BurnoutWatchers©.

 

11. Abtretung und Aufrechnung

11.1 Dem Nutzer ist es nicht gestattet, seine Rechte aus dem Online-Abonnement ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen. BurnoutWatchers© kann die BurnoutWatchers© zustehenden Rechte aus dem Online-Abonnement auf Dritte übertragen.

11.2 Zur Aufrechnung gegenüber BurnoutWatchers© ist der Nutzer nur mit unbestrittenen oder rechtskräftigen Gegenforderungen berechtigt.

 

12. Widerrufsrecht

12.1 Wenn der Nutzer seinen Mitgliedschaft über die Internet-Seite erworben hat, so ist der Nutzer zusätzlich zu seinem Kündigungsrecht gemäß Ziffer 5 berechtigt, sein Einverständnis mit diesen Abo-Bedingungen innerhalb von zwei Wochen gegenüber BurnoutWatchers© schriftlich zu widerrufen.

12.2 Die Widerrufserklärung bedarf keiner Begründung. Sie ist zu richten an:

Dr. jur. Matthias H.W. Braun
Unterrain 283104 Ostermünchen
Telefax: +49 8067 180 - 900
kundencenter
@burnoutwatchers.de

 

 

 

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer gesetzlichen Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

Widerrufsfolgen:

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen oder für den Gebrauch der Sache eine Nutzungsgebühr) herauszugeben. Kann der Nutzer BurnoutWatchers© die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, muss der Nutzer BurnoutWatchers© insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung -- wie sie dem Nutzer etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre -- zurückzuführen ist.  Im Übrigen kann der Nutzer die Pflicht zum Wertersatz für eine Verschlechterung der Sache, die als Folge einer bestimmungsgemäßen Ingebrauchnahme der Sache (d.h. Ingebrauchnahme nur zu dem Zweck, zu dem das jeweilige  Produkt bestimmt und gedacht ist) vermeiden, indem er die Sache nicht wie sein Eigentum in Gebrauch nimmt und alles unterlässt, was deren Wert beeinträchtigt.

Besondere Hinweise:

Bei einer Dienstleistung erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn BurnoutWatchers© als Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Nutzers vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder der Nutzer diese selbst (z.B. durch Beginn des Download) veranlasst hat.

Ende der Widerrufsbelehrung


Ausschluss des Widerrufs

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen

  • zur Lieferung von Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind oder die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht für eine Rücksendung geeignet sind,
  • zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

 

13. Gesundheits-Hinweis

13.1 Die Internet-Seite und die Internet-Produkte sind dazu vorgesehen, den Nutzer bei seinen persönlichen Bemühungen zur Stress- und Bunroutvermeidung zu unterstützen. BurnoutWatchers© ist keine medizinische Organisation und die Mitarbeiter von BurnoutWatchers© sind nicht in der Lage, medizinische Ratschläge oder Diagnosen zu erteilen. Die Internet-Seite enthält daher weder medizinische Ratschläge noch Diagnosen. Der Inhalt der Internet-Seite, einschließlich der "Erfolgstipps und Erfahrungsgeschichten" kann kein Ersatz für die Inanspruchnahme medizinischer Beratung, Untersuchung oder Behandlung sein. Bei den Internet-Produkten handelt es sich um keine Arzneimittel im Sinne des deutschen Arzneimittelgesetzes.

13.2 BurnoutWatchers© rät dem Nutzer dringend, bei Bedarf den Rat eines Arztes einzuholen. Die Internet-Seite richtet sich ausschließlich an gesunde Erwachsene, sie ist ausdrücklich nicht für eine Benutzung durch Minderjährige oder Personen mit gesundheitlichen Problemen vorgesehen. Diese Personen werden aufgefordert, den Rat eines Arztes einzuholen.

13.3 Weitere gesundheitsrelevante Informationen enthalten die Gesundheitshinweise, die Bestandteil der Online-Bedingungen ist.

 

14. Forum

14.1 Der Nutzer ist als Online-Abonnent der Internet-Produkte automatisch Forumsnutzer der Internet-Seite. Als Forumsnutzer getattet BurnoutWatchers© dem Nutzer Zugang zu bestimmten Angeboten und Funktionen auf der Internet-Seite; der Nutzer erhält insbesondere die Möglichkeit, sich auf der Internet-Seite an Foren zu beteiligen und die Funktion "Individuelles Profil" zu nutzen. Der Begriff "Forum" bezeichnet die Funktion "Foren" oder andere Funktionen, bei denen verschiedene Nutzer miteinander kommunizieren können.

14.2 Der Nutzer ist verpflichtet, sich an die in den Forumsregeln festgelegten Regeln zu halten.

 

15. Geistiges Eigentum

15.1 Der Nutzer erkennt an, dass die Inhalte der Internet-Seite im Eigentum von BurnoutWatchers© stehen und durch gewerbliche Schutzrechte (insbesondere Urheberrechte, Patente und Marken) wirksam und umfassend geschützt sind.

15.2 Sämtliche Inhalte der Internet-Seite sowie deren Auswahl, Abstimmung, Anordnung und Verbesserung sind in Deutschland und in anderen Ländern umfassend urheberrechtlich geschützt; BurnoutWatchers© ist Inhaber der entsprechenden Urheberrechte.

15.3 Sämtliche Warenzeichen, die auf der Internet-Seite verwendet werden, gehören den jeweiligen Warenzeicheninhabern. BurnoutWatchers© weist darauf hin, dass auch Lieferanten, Werbekunden, Sponsoren, Lizenzgeber, Vertragspartner sowie sonstige Dritte gewerbliche Schutzrechte an dem Inhalt der Internet-Seite innehaben können.

 

16. Schlussbestimmungen

16.1 Das Online-Abonnement sowie dieses Online-Bedingungen unterliegen deutschem Recht unter Ausschluss der Kollisionsnormen. Für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Online-Abonnement sowie diesen Online-Bedingungen haben die deutschen Gerichte die ausschließliche nationale und internationale Zuständigkeit (§12 ZPO). Diese Zuständigkeit schließt andere Zuständigkeiten aus persönlichen oder tatsächlichen Gründen aus.

16.2 Sollten einzelne Bestimmungen dieser Online-Bedingungen unwirksam sein oder werden oder den gesetzlichen Regelungen widersprechen, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Online-Bedingungen nicht berührt. Die unwirksame Bestimmung wird von den Parteien einvernehmlich durch eine solche Bestimmung ersetzt, welche dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise am nächsten kommt. Die vorstehende Regelung gilt entsprechend bei Regelungslücken.

16.3 Diese Online-Bedingungen stellen, zusammen mit der Datenschutzerklärung, den Zahlungsbedingungen, den Forumsregeln und den Gesundheitshinweisen die gesamte Vereinbarung zwischen BurnoutWatchers© und dem Nutzer dar. Sollten sich diese Online-Bedingungen und die Nutzungsbedingungen widersprechen, so gehen diese Online-Bedingungen vor.

 
Technogenics